1
00:00:05,106 --> 00:00:13,114
*

2
00:00:35,169 --> 00:00:37,805
- لا أعرف حتى السبب
أنا حتى في مكتبك.

3
00:00:37,838 --> 00:00:42,110
كان لدينا صفقة لعينة.

4
00:00:42,143 --> 00:00:46,580
*

5
00:00:46,614 --> 00:00:49,650
- ادخل!

6
00:00:50,751 --> 00:00:52,486
- يا إلهي.

7
00:00:52,520 --> 00:00:53,787
الأب غابي؟

8
00:00:53,821 --> 00:00:55,623
أوه.

9
00:00:55,656 --> 00:00:58,226
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

10
00:00:58,259 --> 00:00:59,427
- لأكون صادقة، ليندا،

11
00:00:59,460 --> 00:01:03,664
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

12
00:01:03,697 --> 00:01:05,866
- أنا أفعل ذلك
من أجل المال، حسنًا؟

13
00:01:05,899 --> 00:01:09,603
نحن لسنا مثل البعض
الفتيات الأخريات الذين يجلبونهم.

14
00:01:09,637 --> 00:01:10,771
أعني أنني أفهم هذا
ليس بالضبط

15
00:01:10,804 --> 00:01:12,406
ما والدتي
مطلوب بالنسبة لي.

16
00:01:12,440 --> 00:01:14,308
- يريد.
يريد لك.

17
00:01:14,342 --> 00:01:16,110
- سوف المال
اسمحوا لي أن أفعل الأشياء

18
00:01:16,144 --> 00:01:17,211
تقول إنها تريدني.

19
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
أنا لا أفهم
الصفقة الكبيرة.

20
00:01:18,646 --> 00:01:19,847
- نعم، نعم،
يمكننا أن نذهب ذهابا وإيابا.

21
00:01:19,880 --> 00:01:22,350
خلاصة القول هي
أنت أفضل من هذا،

22
00:01:22,383 --> 00:01:23,884
كلاكما.

23
00:01:23,917 --> 00:01:25,319
- أنت لا تعرفني حتى،
رجل.

24
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
- لا داعي لذلك.

25
00:01:28,822 --> 00:01:33,361
*

26
00:01:33,394 --> 00:01:36,297
- مهلا، كورتي،
كان لدينا صفقة لعينة.

27
00:01:36,330 --> 00:01:37,831
- أنت على حق
لقد فعلنا.

28
00:01:37,865 --> 00:01:39,867
ثلاث من الفتيات
لقد أحضرتني، ذهبت.

29
00:01:39,900 --> 00:01:41,835
اهرب،
ليست كلمة واحدة.

30
00:01:41,869 --> 00:01:43,804
سأحضر لك المزيد.

31
00:01:43,837 --> 00:01:45,673
أخبرتك أن هناك
شحنة الأسبوع المقبل.

32
00:01:45,706 --> 00:01:47,508
يستريح.

33
00:01:47,541 --> 00:01:50,678
أحضر لي بعض الراقصين اللعينين
وسوف أفعل.

34
00:01:50,711 --> 00:01:52,913
- كورتي، يا رجل--
- لا، جزء من الصفقة

35
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
هل تتبع
من بناتك.

36
00:01:57,951 --> 00:02:00,188
- تريد التوقف عن الحديث
لي بهذه الطريقة.

37
00:02:01,922 --> 00:02:06,227
- عطلتي نهاية الأسبوع هنا
هو أجر شهر في وظيفتي القديمة.

38
00:02:06,260 --> 00:02:07,661
- نعم.

39
00:02:07,695 --> 00:02:09,830
- ليندا، استمعي--
- يا إلهي، لا.

40
00:02:09,863 --> 00:02:12,200
لا، أنا لست في التعليم المسيحي
بعد الآن.

41
00:02:12,233 --> 00:02:13,934
وأنت لست كذلك
كاهن بلدي.

42
00:02:13,967 --> 00:02:14,902
أنت كاهن أمي.

43
00:02:14,935 --> 00:02:17,905
وأنا في الخامسة.

44
00:02:21,209 --> 00:02:23,411
- فكر فقط
لمدة دقيقة واحدة.

45
00:02:23,444 --> 00:02:25,813
- الأب، وضعت
يديك عليّ،

46
00:02:25,846 --> 00:02:27,948
وإما لدي
لاستدعاء الحارس

47
00:02:27,981 --> 00:02:30,851
أو من الأفضل أن تبدأ
سحب بعض الفردي.

48
00:02:44,532 --> 00:02:45,833
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا كورتي؟

49
00:02:45,866 --> 00:02:46,800
ضع البندقية اللعينة جانباً.

50
00:02:59,547 --> 00:03:00,814
- مقدس.

51
00:03:00,848 --> 00:03:02,416
- يا إلهي!

52
00:03:02,450 --> 00:03:03,584
- لا يغادرون!

53
00:03:03,617 --> 00:03:06,320
عد إلى هنا!
عد إلى هنا!

54
00:03:07,555 --> 00:03:08,856
افتح الباب اللعين!

55
00:03:11,659 --> 00:03:12,760
ما اسمك؟

56
00:03:12,793 --> 00:03:13,894
- النباتات.

57
00:03:13,927 --> 00:03:15,796
- فلورا، أنظري إلي!

58
00:03:15,829 --> 00:03:17,598
هؤلاء الرجال،
لقد رأوك.

59
00:03:17,631 --> 00:03:19,967
يذهب. لا تفكر حتى،
اذهب الآن، اهرب!

60
00:03:21,769 --> 00:03:24,438
أنا معك.
الله هو--

61
00:03:27,941 --> 00:03:29,477
- هيا يا رجل
افتح الباب!

62
00:03:35,883 --> 00:03:38,619
- إرحلي أيتها الروح المسيحية

63
00:03:38,652 --> 00:03:40,988
خارج هذا العالم.

64
00:03:46,560 --> 00:03:50,498
- لا، الرجال الذين اعتقلناهم،
الرجال في النادي,

65
00:03:50,531 --> 00:03:53,934
جزء من الاتجار بالبشر
نقابة نحن بعد.

66
00:03:53,967 --> 00:03:57,805
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي مكلفًا بهذه القضية
لسنوات.

67
00:03:57,838 --> 00:04:01,642
جريمة القتل هذه هي أول استراحة
لقد كان لدينا.

68
00:04:01,675 --> 00:04:03,977
وحقيقة أنك كذلك
على استعداد للشهادة

69
00:04:04,011 --> 00:04:06,580
رغم العواقب..
- إنه ليس حتى سؤالاً.

70
00:04:06,614 --> 00:04:07,981
- انها ليست آمنة
مع هؤلاء الرجال، في أي مكان.

71
00:04:08,015 --> 00:04:10,050
- ما رأيته،

72
00:04:10,083 --> 00:04:12,953
ماذا فعلوا ليندا

73
00:04:12,986 --> 00:04:14,488
يجب أن تتوقف.

74
00:04:18,626 --> 00:04:20,561
- أنت تنقذ الأرواح،
الأب.

75
00:04:20,594 --> 00:04:23,364
أنت لا تزال كذلك.

76
00:04:23,397 --> 00:04:25,333
وأنت تعرف ماذا ،
لا يمكن أن تكون في أيدٍ أفضل.

77
00:04:25,366 --> 00:04:28,035
لك؟

78
00:04:28,068 --> 00:04:30,304
أوه لا.

79
00:04:30,338 --> 00:04:32,039
ليس لي.

80
00:04:32,072 --> 00:04:34,708
طريقة أفضل مني.

81
00:04:40,881 --> 00:04:42,350
- جاء كاهن إلى منزلنا

82
00:04:42,383 --> 00:04:44,552
لم يمض وقت طويل بعد والدي
ذهب بعيدا.

83
00:04:44,585 --> 00:04:46,954
وكان طويل القامة، نحيفًا،
و تفوح منها رائحة الطيور.

84
00:04:46,987 --> 00:04:48,689
أخبرنا أن أبي قد رحل

85
00:04:48,722 --> 00:04:50,090
لأن هذه هي الطريقة
أراد الله ذلك.

86
00:04:50,123 --> 00:04:51,892
أصبح وجهي ساخنًا،
كما هو الحال الآن

87
00:04:51,925 --> 00:04:53,561
كلما رأيت الزجاج الملون،

88
00:04:53,594 --> 00:04:54,828
صوت الموسيقى,

89
00:04:54,862 --> 00:04:56,930
أو فريق البيسبول سان دييغو.

90
00:04:56,964 --> 00:04:58,566
وجوده في بيتنا
في تلك الليلة،

91
00:04:58,599 --> 00:04:59,733
لم آخذ الأمر جيدًا.

92
00:04:59,767 --> 00:05:00,868
لم يعد أبدا.

93
00:05:00,901 --> 00:05:04,004
فقط قم بالتوقيع بعلامة "X".

94
00:05:05,606 --> 00:05:07,575
عظيم.

95
00:05:07,608 --> 00:05:09,743
اسمع، بيني وبينك فقط
وقص الشعر هنا

96
00:05:09,777 --> 00:05:10,878
ماذا فعلت--

97
00:05:10,911 --> 00:05:13,947
- التقطت فتاة تحتضر
وركضت في الشارع.

98
00:05:13,981 --> 00:05:15,583
دعونا لا نعطي هذا
وزنا أكبر مما يستحق.

99
00:05:15,616 --> 00:05:19,653
- قضية d.O.J
يتشكل بشكل جيد،

100
00:05:19,687 --> 00:05:21,855
ولكن الكثير منه
يعتمد عليك.

101
00:05:21,889 --> 00:05:22,956
- وعندما يقول مارشال،
"الكثير منه"

102
00:05:22,990 --> 00:05:25,593
ما يقصده هو،
"كل ذلك" إذن...

103
00:05:25,626 --> 00:05:26,894
- أنا أفهم.

104
00:05:26,927 --> 00:05:28,762
هل تعرف كم مرة

105
00:05:28,796 --> 00:05:30,731
لقد أخبرني الناس
في الاعتراف

106
00:05:30,764 --> 00:05:32,833
كيف لو فقط
لم يفعلوا هذا الشيء،

107
00:05:32,866 --> 00:05:36,970
هذا - هذا الشيء الصغير،

108
00:05:37,004 --> 00:05:39,907
ثم "X" أو "Y" أو "Z"
لن يحدث.

109
00:05:43,043 --> 00:05:44,645
لو لم أذهب
إلى ذلك النادي،

110
00:05:44,678 --> 00:05:45,813
لو ذهبت
وبعد ساعة،

111
00:05:45,846 --> 00:05:48,015
أو خمس دقائق..

112
00:05:50,584 --> 00:05:54,087
وينبغي ليندا آيفي لا يزال
كن يتجول.

113
00:05:56,089 --> 00:06:00,027
- أب،
يجب أن أقول لك،

114
00:06:00,060 --> 00:06:03,497
سوف تضطر إلى الاستسلام
كونه كاهن.

115
00:06:03,531 --> 00:06:06,366
- الحمد لله.

116
00:06:15,776 --> 00:06:17,978
أعتقد أنني بحاجة إلى وظيفة جديدة.

117
00:06:22,850 --> 00:06:26,086
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

118
00:06:26,119 --> 00:06:28,456
تم نقله
آلاف الشهود

119
00:06:28,489 --> 00:06:30,157
بعض المجرمين
البعض لا،

120
00:06:30,190 --> 00:06:32,125
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

121
00:06:32,159 --> 00:06:34,928
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

122
00:06:34,962 --> 00:06:36,664
التمييز بينهم
من الباقي

123
00:06:36,697 --> 00:06:38,499
من عموم السكان.

124
00:06:38,532 --> 00:06:41,735
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

125
00:06:53,647 --> 00:06:55,048
- مهلا، نحن هنا.

126
00:06:57,117 --> 00:06:59,887
ما الأمر مع الشمعة؟

127
00:07:00,921 --> 00:07:03,023
قف ومن
نسيت أن تخبرني

128
00:07:03,056 --> 00:07:04,858
وضعنا قواعد اللباس؟

129
00:07:04,892 --> 00:07:07,127
ماذا يحدث هنا؟
- ماري، لدينا أخبار.

130
00:07:07,160 --> 00:07:08,796
- هل ربحت
إمدادات مدى الحياة

131
00:07:08,829 --> 00:07:09,963
من ي. بطاقات هدايا الطاقم؟

132
00:07:09,997 --> 00:07:11,732
- تخمين ممتاز،
لكن لا.

133
00:07:11,765 --> 00:07:12,733
براندي وأنا--

134
00:07:12,766 --> 00:07:13,867
- نحن نتحرك معا.

135
00:07:14,935 --> 00:07:16,103
هل تمزح معي؟

136
00:07:16,136 --> 00:07:18,906
براندي، أعني، ليس ذلك
وأخيرا القدرة

137
00:07:18,939 --> 00:07:20,641
للعثور على جهاز التحكم عن بعد
ولا تومض أمام عيني،

138
00:07:20,674 --> 00:07:21,842
ولكن هيا، على محمل الجد؟

139
00:07:21,875 --> 00:07:23,944
كيف هذا؟
ليس مجرد ترنح آخر

140
00:07:23,977 --> 00:07:26,547
تجاه كل ما يبدو ممتعًا؟
لا جريمة.

141
00:07:26,580 --> 00:07:27,748
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

142
00:07:27,781 --> 00:07:28,882
أنا أشعر بالاطراء شخص ما يعتقد
يبدو لي متعة.

143
00:07:28,916 --> 00:07:30,818
- ماري، لقد اعتقدنا
هذا من خلال.

144
00:07:30,851 --> 00:07:31,852
- أنا أحب أختك.

145
00:07:31,885 --> 00:07:33,854
نحن نحب بعضنا البعض.
- نحن نفعل هذا، ماري.

146
00:07:33,887 --> 00:07:35,823
نحن، وذاك
هو شيء للاحتفال.

147
00:07:35,856 --> 00:07:36,890
- رائع.

148
00:07:36,924 --> 00:07:38,892
- يا إلهي، هل تستطيع فقط
تكون سعيدا بالنسبة لي؟

149
00:07:38,926 --> 00:07:40,227
- حسنا، حسنا.

150
00:07:40,260 --> 00:07:43,130
حسنًا، تم البيع،
في الوقت الراهن.

151
00:07:43,163 --> 00:07:45,966
بيتر، هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا؟

152
00:07:45,999 --> 00:07:47,968
إنها تفعل هذا الشيء حيث
لا يمكنها أن تجد أبداً--

153
00:07:48,001 --> 00:07:49,837
- وبعدها هي--

154
00:07:49,870 --> 00:07:51,038
- أوه، لا يهم.

155
00:07:51,071 --> 00:07:52,673
- لم يفت الأوان بعد.

156
00:07:52,706 --> 00:07:54,274
- أنا بخير.

157
00:07:54,307 --> 00:07:55,843
- واو، حسنا.
انها كل شيء لك.

158
00:07:55,876 --> 00:07:56,777
- للسيدات، النبيذ،

159
00:07:56,810 --> 00:07:58,946
وبالنسبة للسيد،
عصير رمان .

160
00:07:58,979 --> 00:08:01,915
- كولجين 96، باهظ الثمن.
- أوه.

161
00:08:01,949 --> 00:08:03,617
- نغمات بساتين الفاكهة
إذا كنت أتذكر.

162
00:08:03,651 --> 00:08:06,820
- نعم، ليس هذا.

163
00:08:06,854 --> 00:08:09,823
- هذا الرجل أعطاها لها،
لذا...

164
00:08:11,224 --> 00:08:14,161
ماري، هيا.
- آت.

165
00:08:14,194 --> 00:08:16,697
هذا أفضل

166
00:08:16,730 --> 00:08:19,967
ثق بي.

167
00:08:20,000 --> 00:08:22,736
هذا لبراندي وبيتر
ومتعة العيش وحيدا.

168
00:08:22,770 --> 00:08:25,138
أنتم مستعدون يا أطفال؟
- نعم.

169
00:08:27,575 --> 00:08:29,977
هتافات.
- هتافات.

170
00:08:30,010 --> 00:08:31,078
ط ط ط.

171
00:08:40,954 --> 00:08:42,890
حسنًا، حسنًا،
انظروا من الذي يتدحرج

172
00:08:42,923 --> 00:08:43,957
على الجانب الخطأ في وقت مبكر.

173
00:08:43,991 --> 00:08:45,659
- شيء مضحك
بخصوص التأخر،

174
00:08:45,693 --> 00:08:47,761
ترى أشياء غير عادية.

175
00:08:47,795 --> 00:08:49,963
- مثل ماذا،
أنت تغمس كرة السلة،

176
00:08:49,997 --> 00:08:51,899
شعرك الكثيف
تتدفق وراء؟

177
00:08:51,932 --> 00:08:54,935
- الأشياء يا ماري، مثل الجديدة
استخدام Witsec أو فقدان السياسة

178
00:08:54,968 --> 00:08:56,704
فيما يتعلق بأيام الإجازة.

179
00:08:56,737 --> 00:08:58,071
- لماذا لا أحب
صوت هذا؟

180
00:08:58,105 --> 00:08:59,607
- خرجت للتو
من لقاء الإفطار.

181
00:08:59,640 --> 00:09:00,908
كنت أحاول
ليقول النحاس

182
00:09:00,941 --> 00:09:02,175
تلك أيام الإجازة المصرفية
هو مستوى جميل

183
00:09:02,209 --> 00:09:04,077
في معظم المكاتب.

184
00:09:04,111 --> 00:09:06,179
- طيب لو كنت مكانك
سأتصل بوكيل السفر الخاص بي.

185
00:09:06,213 --> 00:09:08,181
ثم مرة أخرى،
انظر إلى من أتحدث.

186
00:09:08,215 --> 00:09:10,350
اخر مرة اخذت اجازة
أعتقد أنه لم يكن أبدا.

187
00:09:10,383 --> 00:09:12,586
ما زلت البنك
أيام إجازتي.

188
00:09:12,620 --> 00:09:13,787
- ليس بعد الآن.

189
00:09:13,821 --> 00:09:16,023
بالمناسبة، ماري، يمكنني الاستفادة منها
مساعدتكم في شيء ما.

190
00:09:16,056 --> 00:09:18,025
- مهلا، مارشال،
لقد وصلت في الوقت المناسب.

191
00:09:18,058 --> 00:09:18,892
ستان يسرق
أيام إجازتي

192
00:09:18,926 --> 00:09:20,093
أثناء طلب المساعدة.

193
00:09:20,127 --> 00:09:22,229
- روي كيلز.

194
00:09:22,262 --> 00:09:23,631
- لاف.

195
00:09:23,664 --> 00:09:25,633
16 سنة في،

196
00:09:25,666 --> 00:09:27,701
سبعة انتهاكات قريبة
والخاسر خمس مرات

197
00:09:27,735 --> 00:09:28,936
في حالة سكر وغير منظم.

198
00:09:28,969 --> 00:09:30,771
- يا إلهي، ما ذهب
وفعلت هذه المرة؟

199
00:09:30,804 --> 00:09:32,372
- لقد ذهب ومات.

200
00:09:32,405 --> 00:09:34,241
- أوه، حسنا،
هذا محرج.

201
00:09:34,274 --> 00:09:36,610
- متى حتى نتمكن من ذلك
البدء في صنع

202
00:09:36,644 --> 00:09:37,878
نكت "روي"؟

203
00:09:37,911 --> 00:09:40,280
- كنت عارضة
المفتش الأصلي.

204
00:09:40,313 --> 00:09:41,915
لا أحد يعرف
المشكلة التي رأيتها.

205
00:09:41,949 --> 00:09:43,951
- أرجوك يا إلهي، لا تغني.

206
00:09:43,984 --> 00:09:45,085
- على أية حال، الرجل ترك هذا
عالم بلا أصدقاء.

207
00:09:45,118 --> 00:09:46,887
كنت أفكر فقط
ربما نستطيع

208
00:09:46,920 --> 00:09:48,689
مجرد عقد شيء صغير
بالنسبة له.

209
00:09:48,722 --> 00:09:50,791
لا شيء كبير،
مجرد رفع الزجاج.

210
00:09:50,824 --> 00:09:52,793
- الشرب حتى روي كيلز،

211
00:09:52,826 --> 00:09:56,129
مناسب بشكل مخيف
أو زائدة عن الحاجة عمليا؟

212
00:10:05,238 --> 00:10:07,007
- لقد فقدته تماما

213
00:10:07,040 --> 00:10:08,408
أمام هؤلاء الناس
رغم ذلك.

214
00:10:08,441 --> 00:10:10,143
- من حيث أجلس،

215
00:10:10,177 --> 00:10:11,912
أرى سينثيا كيرتن
لقد وقف ذلك

216
00:10:11,945 --> 00:10:14,848
وطالب بالاعتراف
للعمل الذي قامت به.

217
00:10:14,882 --> 00:10:17,084
- والآن لدي
ليعود ويصلي

218
00:10:17,117 --> 00:10:18,952
أن اللحى الرمادية
في لجنة الكلية

219
00:10:18,986 --> 00:10:20,921
يمكن أن نرى وجهة نظري.
- وسوف تدخل هناك،

220
00:10:20,954 --> 00:10:23,056
سوف تأخذ نفسا،
وسوف تجعلهم يرون ذلك.

221
00:10:23,090 --> 00:10:24,858
- حسنا سأفعل.

222
00:10:24,892 --> 00:10:28,328
- انظر، أعتقد أن هذا هو ما
لقد وضعنا هنا من أجل،

223
00:10:28,361 --> 00:10:32,700
أن نكون كل ما نستطيع أن نكونه.

224
00:10:32,733 --> 00:10:34,735
- إذن كنت مجندًا في الجيش
في الحياة السابقة.

225
00:10:34,768 --> 00:10:36,904
- شيء من هذا القبيل.
- أوه، شكرا.

226
00:10:36,937 --> 00:10:41,008
لا، أعود إلى
أستاذ مضاء في منتصف الليل.

227
00:10:41,041 --> 00:10:42,876
أراك.
- ليلة سعيدة، كيرتن.

228
00:10:42,910 --> 00:10:45,178
- طاب مساؤك.
- وادي أتكي.

229
00:10:50,083 --> 00:10:52,686
- مهلا، أيها النجار.

230
00:10:52,720 --> 00:10:54,822
وقت الإغلاق؟

231
00:10:54,855 --> 00:10:58,391
- السلام عليك يا مريم،
الراعي المفضل لدي.

232
00:10:58,425 --> 00:11:00,961
الولايات المتحدة الأمريكية.
الحصول على ما قبل

233
00:11:00,994 --> 00:11:02,830
- ليس بعد.
مجرد تسجيل الوصول.

234
00:11:02,863 --> 00:11:04,898
وكنت قد حصلت على البريد.

235
00:11:04,932 --> 00:11:06,800
- شكرًا لك.

236
00:11:06,834 --> 00:11:08,969
سأنتهي
ثم دعونا نسير.

237
00:11:09,002 --> 00:11:11,671
هناك شيء
أحتاج إلى القيام به.

238
00:11:32,092 --> 00:11:36,730
- لذلك كان ذلك مفيدًا،
الصلاة وماذا؟

239
00:11:36,764 --> 00:11:37,898
- لم أكن أصلي.

240
00:11:37,931 --> 00:11:39,466
كنت أنتظر،
التحقق من الرسائل.

241
00:11:41,268 --> 00:11:43,937
- رسالة، علامة، اتصال.

242
00:11:43,971 --> 00:11:44,938
- نعم، حسنا.

243
00:11:44,972 --> 00:11:48,742
انظروا، الإله كله، راكعًا،
صفقة الشموع

244
00:11:48,776 --> 00:11:49,843
هذا ليس من شأني.

245
00:11:49,877 --> 00:11:53,046
ولكن فقط أسأل، ماذا سيكون
علامة حتى تبدو وكأنها؟

246
00:11:53,080 --> 00:11:55,949
يعني نحن نتحدث عن
صبار محترق هنا أم ماذا؟

247
00:11:55,983 --> 00:11:57,517
- سيكون ذلك لطيفا.

248
00:11:57,550 --> 00:12:00,253
لا، هذا عادة
ليس بهذا الوضوح.

249
00:12:00,287 --> 00:12:04,091
فقط أرى إذا كان هناك أي شخص
في الطرف الآخر من الخط.

250
00:12:06,059 --> 00:12:07,327
- ليس بالنسبة لي.

251
00:12:07,360 --> 00:12:09,763
أشعر أن هناك نقصا

252
00:12:09,797 --> 00:12:11,364
حيث شيء مهم
اعتاد أن يكون.

253
00:12:11,398 --> 00:12:14,501
- جزء منك
الذي كان كاهنا؟

254
00:12:14,534 --> 00:12:17,871
- ولا يمكنك استعادته
فقط بالتمني.

255
00:12:17,905 --> 00:12:20,941
- ربما لا.

256
00:12:20,974 --> 00:12:23,243
ولكن الشيء الكاهن ليس كذلك
ذهب تماما، هل تعلم؟

257
00:12:23,276 --> 00:12:25,378
أعني،
لقد رأيتك في الحانة،

258
00:12:25,412 --> 00:12:26,980
طريقة الناس
أنتقل إليك.

259
00:12:27,014 --> 00:12:29,082
تلك الذبابة
من الجامعة.

260
00:12:29,116 --> 00:12:30,884
حتى أنك ألقيت
اللاتينية قليلا.

261
00:12:30,918 --> 00:12:32,986
- هكذا فعلت، ولكن، أم--

262
00:12:33,020 --> 00:12:35,388
- أنا فقط أقول،
ربما كل ما فعلته

263
00:12:35,422 --> 00:12:38,058
ذهب من العطاء
المشورة والتسامح

264
00:12:38,091 --> 00:12:40,060
إلى العرض
مستشار ومطلق.

265
00:12:40,093 --> 00:12:41,361
- كان جالسا
على ذلك بعض الوقت؟

266
00:12:41,394 --> 00:12:43,563
- أسابيع.

267
00:12:43,596 --> 00:12:46,166
إذن أنت فقط
استمر في العودة

268
00:12:46,199 --> 00:12:47,500
رغم عدم الإجابة؟

269
00:12:47,534 --> 00:12:52,305
- اليوم الذي أتوقف فيه،
سوف يزداد الأمر سوءًا.

270
00:12:52,339 --> 00:12:55,008
- مهلا، لدي نكتة.

271
00:12:55,042 --> 00:12:58,045
- دعني أخمن،
"كاهن يدخل إلى الحانة"؟

272
00:12:58,078 --> 00:13:00,047
- حسنًا، فقط من أجل ذلك
أنا لا أقول لك

273
00:13:00,080 --> 00:13:01,915
خط اللكمة عندما أصل
معها يوما ما.

274
00:13:01,949 --> 00:13:03,383
- عظيم، أنا متأكد
سيكون الأمر مضحكا.

275
00:13:03,416 --> 00:13:05,318
- يا قليل الإيمان.

276
00:13:12,059 --> 00:13:15,963
- روي كيلز
أبقينا على أصابع قدمينا.

277
00:13:15,996 --> 00:13:19,266
لقد استمتع
الأرواح الطيبة

278
00:13:19,299 --> 00:13:22,903
من مختلف الأنواع
بكميات وفيرة.

279
00:13:22,936 --> 00:13:26,974
وكان زراعيا
متحمس,

280
00:13:27,007 --> 00:13:30,177
على الأقل وفقا
إلى خبير الزراعة المائية

281
00:13:30,210 --> 00:13:32,980
تعرفت على التالي
واحد من خمسة روي على وشك الاعتقال.

282
00:13:33,013 --> 00:13:34,882
- حسنًا، سأذهب.

283
00:13:34,915 --> 00:13:36,917
نخب...

284
00:13:36,950 --> 00:13:41,054
إلى روي كيلز،
منذ زمن طويل--

285
00:13:41,088 --> 00:13:42,923
ماذا؟
منذ زمن طويل--

286
00:13:42,956 --> 00:13:45,458
روي--حسنًا، إلى روي كيلز.
روي--

287
00:13:45,492 --> 00:13:47,928
- ستان، اجلس.
حصلت عليه.

288
00:13:47,961 --> 00:13:49,062
حصلت عليه، حصلت عليه.

289
00:13:49,096 --> 00:13:52,065
كان روي كيلز إجماليًا
ألم في المؤخرة مع عدم وجود أصدقاء

290
00:13:52,099 --> 00:13:53,066
ورخصة موقوفة .

291
00:13:53,100 --> 00:13:55,869
ذات مرة جعلني الرجل أقوده
للتبرع بالدم،

292
00:13:55,903 --> 00:13:58,872
ثم أخذت المال..
أموال الدم حرفيا..

293
00:13:58,906 --> 00:14:00,540
وفجر الحصول على تحميلها.

294
00:14:00,573 --> 00:14:02,876
ثم كان لا بد من العودة،
أوصله إلى المنزل،

295
00:14:02,910 --> 00:14:05,012
أدخليه في سريره غير المرتب،
وعند هذه النقطة تقيأ

296
00:14:05,045 --> 00:14:06,579
في درج مفتوح
في موقفه الليلي.

297
00:14:06,613 --> 00:14:08,481
على أية حال، ارقد بسلام
أو لا تفعل ذلك، مهما كان.

298
00:14:08,515 --> 00:14:10,283
- شكرًا لك.

299
00:14:10,317 --> 00:14:11,952
الى روي.

300
00:14:13,320 --> 00:14:15,388
- ط ط ط.

301
00:14:15,422 --> 00:14:16,656
- ماكوين.

302
00:14:16,689 --> 00:14:17,657
من؟

303
00:14:17,690 --> 00:14:19,059
- كان ذلك جميلاً،
بالمناسبة.

304
00:14:19,092 --> 00:14:20,193
- قالت أمي دائما
إذا كنت لا تستطيع ذلك

305
00:14:20,227 --> 00:14:21,428
قل شيئًا لطيفًا
عن شخص ما،

306
00:14:21,461 --> 00:14:22,695
فقط قل الأشياء السيئة
سريع حقا.

307
00:14:22,729 --> 00:14:25,298
- نعم، حسنا، ماذا ستفعل
ماذا تقول عن رجل مثل روي كيلز؟

308
00:14:25,332 --> 00:14:27,067
- سؤال جيد.

309
00:14:27,100 --> 00:14:29,069
يجب أن نذهب للقاء
ابنته في العاشرة.

310
00:14:29,102 --> 00:14:31,004
- دعنا نذهب.

311
00:14:31,038 --> 00:14:33,206
- إستمتعوا يا أولاد.
- العارضة.

312
00:14:48,455 --> 00:14:49,923
- أهلاً.
جينا لوكاس؟

313
00:14:49,957 --> 00:14:51,491
أنا ستان ماكوين.

314
00:14:51,524 --> 00:14:53,360
- أهلاً.
- هذا مارشال.

315
00:14:53,393 --> 00:14:55,963
- مرحبا جينا.
آسف لخسارتك.

316
00:14:55,996 --> 00:14:58,131
كان والدك، اه...

317
00:14:58,165 --> 00:15:00,200
روي.

318
00:15:00,233 --> 00:15:01,434
- أوه نعم.

319
00:15:01,468 --> 00:15:03,270
روي كان--

320
00:15:03,303 --> 00:15:05,172
لقد كان شخصية حقيقية.

321
00:15:05,205 --> 00:15:07,640
- شكرًا لك.
- قطعاً.

322
00:15:07,674 --> 00:15:11,144
احصل على مقعد.

323
00:15:11,178 --> 00:15:13,546
لذلك عليك أن تصل إلى البوكيرك
سريع جدًا.

324
00:15:13,580 --> 00:15:16,149
- جئت في أقرب وقت
كما أخطرني witsec.

325
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
- آسف كان عليك معرفة ذلك

326
00:15:17,417 --> 00:15:20,453
عن طريق اليد الباردة
من البيروقراطية.

327
00:15:23,156 --> 00:15:26,026
أعني، كان واحدا منكم
معالجه أو أيا كان؟

328
00:15:26,059 --> 00:15:28,161
- نعم، حسنا،

329
00:15:28,195 --> 00:15:29,362
لا أستطيع حقا
ندخل في ذلك.

330
00:15:29,396 --> 00:15:30,430
- لا يمكن التأكيد أو النفي.

331
00:15:30,463 --> 00:15:32,499
قواعد ويتيك.
قالوا لي.

332
00:15:32,532 --> 00:15:33,733
إنه أمر غريب جدًا

333
00:15:33,766 --> 00:15:35,268
في الواقع التحدث إلى الناس

334
00:15:35,302 --> 00:15:36,703
من يعرف شيئا
عن والدي.

335
00:15:36,736 --> 00:15:39,973
كل ما كان لدي كان
بعض البطاقات البريدية،

336
00:15:40,007 --> 00:15:41,274
ما قالته لي أمي،

337
00:15:41,308 --> 00:15:43,643
والقصة
قلت لأصدقائي.

338
00:15:47,647 --> 00:15:51,118
أمي جعلت الأمر يبدو وكأنه

339
00:15:51,151 --> 00:15:52,685
كان...

340
00:15:52,719 --> 00:15:55,555
أنا لا أعرف، أم،

341
00:15:55,588 --> 00:15:57,190
مثل الدخول
حماية الشهود

342
00:15:57,224 --> 00:15:59,192
كان جبانًا إلى حدٍ ما.

343
00:15:59,226 --> 00:16:00,193
- أوه، لا، لا، لا.

344
00:16:00,227 --> 00:16:02,062
- ولكن أقصد

345
00:16:02,095 --> 00:16:04,664
ليس الأمر كما لو كان يحاول
ليشهد جريمة قتل.

346
00:16:04,697 --> 00:16:07,534
- هذا صحيح.

347
00:16:07,567 --> 00:16:09,136
- اشتقت له.

348
00:16:09,169 --> 00:16:11,304
لقد كان والدي.

349
00:16:11,338 --> 00:16:16,143
لكن ربما
لقد كان يتركنا

350
00:16:16,176 --> 00:16:19,379
للحفاظ على سلامتنا.

351
00:16:19,412 --> 00:16:23,350
وكان ذلك
نوع من البطولية.

352
00:16:25,652 --> 00:16:28,688
- حسنا، كما تعلمون، أم...

353
00:16:28,721 --> 00:16:30,490
- جينا، استمعي،

354
00:16:30,523 --> 00:16:32,392
اه...

355
00:16:32,425 --> 00:16:34,394
عليك تسليمها له.

356
00:16:34,427 --> 00:16:36,296
حقيقة أن والدك
سيشهد،

357
00:16:36,329 --> 00:16:38,231
اذهب إلى ويتسك،
التضحية بعائلته من هذا القبيل

358
00:16:38,265 --> 00:16:40,633
يقول الكثير
عن الرجل.

359
00:16:43,536 --> 00:16:45,672
- كان روي
الجحيم من الرجل،

360
00:16:45,705 --> 00:16:48,308
جحيم الرجل.

361
00:16:50,177 --> 00:16:52,645
- يا إلهي، هذا - هذا
هل هذا ذو معنى بالنسبة لي.

362
00:16:52,679 --> 00:16:55,448
أنت - ليس لديك أي فكرة.

363
00:17:04,257 --> 00:17:07,127
- يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
أيام الإجازة هذه ب.

364
00:17:07,160 --> 00:17:08,461
في المنزل،
لقد ذهب النحس بالفعل.

365
00:17:08,495 --> 00:17:10,363
الآن بدون براندي،
هذه عطلة.

366
00:17:10,397 --> 00:17:12,432
حصلت على إجازة
يخرج من أذني.

367
00:17:13,833 --> 00:17:16,636
- صحيح، مارشال،
لأنني شخص الناس.

368
00:17:16,669 --> 00:17:18,605
مهلا، باركيبر.
- اعذرني.

369
00:17:18,638 --> 00:17:21,274
ماري، مارشال.

370
00:17:23,143 --> 00:17:25,112
- إنها من والدة ليندا آيفي.

371
00:17:25,145 --> 00:17:27,314
أنت اثنان بالتأكيد مواكبة.

372
00:17:27,347 --> 00:17:31,218
- حسنا، كانت
امرأة غير عادية.

373
00:17:31,251 --> 00:17:33,186
أن تفقد طفلاً مثل هذا،

374
00:17:33,220 --> 00:17:35,188
إنها لم تستحق--

375
00:17:35,222 --> 00:17:37,790
حسنا، لا أحد يفعل.

376
00:17:58,211 --> 00:17:59,446
غابي؟

377
00:18:25,572 --> 00:18:26,706
- لا، أريد
لرؤيتك أيضا.

378
00:18:26,739 --> 00:18:28,141
لا نستطيع.

379
00:18:28,175 --> 00:18:29,776
لأنه
ضد القواعد،

380
00:18:29,809 --> 00:18:31,744
ولكن أنا هنا من أجلك.

381
00:18:31,778 --> 00:18:32,912
لا.

382
00:18:32,945 --> 00:18:33,880
لا، كل ما أقوله هو ذلك

383
00:18:33,913 --> 00:18:35,882
إذا كان هذا ما تريد،
وبعدها سأحترمه

384
00:18:35,915 --> 00:18:37,750
ولكن أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا دخلت.

385
00:18:37,784 --> 00:18:39,152
أنا لا يفترض حتى
أن تفعل هذا.

386
00:18:40,387 --> 00:18:41,854
حسنًا، حسنًا، انتظر.

387
00:18:47,294 --> 00:18:50,897
ماري ماذا بك
تفعل هنا؟

388
00:18:50,930 --> 00:18:53,400
- حسنًا، أردت الاختبار

389
00:18:53,433 --> 00:18:55,735
نظرية عليك.

390
00:18:55,768 --> 00:18:57,170
هناك هذا النادل
أنا أعلم

391
00:18:57,204 --> 00:18:58,638
الذي قبل الحفلة له

392
00:18:58,671 --> 00:19:00,873
تقديم القربان
من أعواد الخبز والنبيذ

393
00:19:00,907 --> 00:19:02,842
كان في الحب،

394
00:19:02,875 --> 00:19:05,445
ربما مع
والدة ليندا آيفي,

395
00:19:05,478 --> 00:19:07,747
ربما لا يزال كذلك.

396
00:19:07,780 --> 00:19:09,482
إنه متقلب المزاج،

397
00:19:09,516 --> 00:19:10,883
انقطع من
المرأة التي يحبها.

398
00:19:10,917 --> 00:19:12,652
- من لم يستطع

399
00:19:12,685 --> 00:19:14,587
جلب إلى قضية witsec
من شأنه أن يفضي إلى فضيحة الكنيسة.

400
00:19:14,621 --> 00:19:17,790
مهما كان في تلك الرسالة
الليلة الماضية، غابي،

401
00:19:17,824 --> 00:19:19,226
لقد رمى بك.

402
00:19:19,259 --> 00:19:20,760
انظر، ثق بي،
أنا أعرف الرجال.

403
00:19:22,662 --> 00:19:23,963
- لا، لكني أعرفهم.

404
00:19:25,398 --> 00:19:27,767
إنه يفتقد أن يكون كاهنًا.

405
00:19:29,869 --> 00:19:30,837
- لا شئ.

406
00:19:30,870 --> 00:19:32,539
- يا إلهي.

407
00:19:32,572 --> 00:19:34,474
أنت تكذب، الأسوأ.

408
00:19:36,309 --> 00:19:38,645
من فضلك قل لي أنها ليست كذلك
الصعود من النافذة

409
00:19:38,678 --> 00:19:41,781
كما هو الحال في بعض أفلام الخمسينيات.
- ماري.

410
00:19:45,718 --> 00:19:48,255
انظر، أنا لا أعرف ماذا
الجحيم يحدث يا أبي

411
00:19:48,288 --> 00:19:51,958
لكن كورتي ورجاله،
أراهم في كل مكان.

412
00:19:51,991 --> 00:19:54,827
أنا فقط--
لا أعرف--

413
00:19:54,861 --> 00:19:57,630
- احزموا حقائبكم.

414
00:19:57,664 --> 00:19:58,998
- تلقيت مكالمتك.
ماذا يحدث هنا؟

415
00:19:59,031 --> 00:20:01,768
- الجحيم الرجل، قلت.

416
00:20:01,801 --> 00:20:05,338
والدي، الجحيم رجل.

417
00:20:05,372 --> 00:20:06,939
كما تعلمون، البطاقة البريدية الأخيرة
حصلت منه

418
00:20:06,973 --> 00:20:08,841
كان قبل ثلاث سنوات، حسنا؟

419
00:20:08,875 --> 00:20:10,777
إذن ما قلته لي بالأمس

420
00:20:10,810 --> 00:20:12,779
ربما كان كذلك
سيرته الذاتية الرسمية

421
00:20:12,812 --> 00:20:14,281
لأن هذا كل ما أعرفه.

422
00:20:14,314 --> 00:20:16,949
أنت تعرف؟

423
00:20:18,685 --> 00:20:20,587
ثم أجد هذا.

424
00:20:22,489 --> 00:20:24,791
أمي كانت على حق.

425
00:20:24,824 --> 00:20:27,860
إذن، اه، ماذا في ذلك،
هل كان تاجرا

426
00:20:27,894 --> 00:20:29,896
أو مدمن أو كليهما؟

427
00:20:29,929 --> 00:20:31,731
أعني، فقط أخبرني.

428
00:20:31,764 --> 00:20:33,733
من كان والدي؟

429
00:20:33,766 --> 00:20:37,804
- والدك،
لقد كان معقدا.

430
00:20:39,872 --> 00:20:42,575
لقد جئت إلى هنا--

431
00:20:44,311 --> 00:20:45,845
حتى قبل نصف ساعة،

432
00:20:45,878 --> 00:20:50,350
اعتقدت والدي
لقد كان بطلاً، و--

433
00:20:50,383 --> 00:20:51,551
حسنًا، انظر.

434
00:20:51,584 --> 00:20:52,785
لا أريد
أن تكون طفلاً حول هذا الأمر،

435
00:20:52,819 --> 00:20:54,721
ولكن هل شهد حتى
جريمة قتل؟

436
00:20:54,754 --> 00:20:56,523
- نعم، فعل.

437
00:20:56,556 --> 00:20:58,758
لقد كان هناك.
كان هناك رجلان آخران.

438
00:20:58,791 --> 00:21:00,793
الآن، لم يسحب
الزناد لكنه كان--

439
00:21:00,827 --> 00:21:04,063
- أوه، حسنا، عظيم.

440
00:21:04,096 --> 00:21:05,965
ولم يضغط الزناد.

441
00:21:05,998 --> 00:21:09,001
حسنًا، حسنًا، نعم، ربما نحن
يمكن أن يضع ذلك على شاهد قبره.

442
00:21:09,035 --> 00:21:12,505
لا أستطيع أن أصدق هذا.

443
00:21:12,539 --> 00:21:14,707
لا أستطيع أن أصدق أي شيء.

444
00:21:17,510 --> 00:21:20,847
لقد جئت إلى هنا فقط
املأ الصورة

445
00:21:20,880 --> 00:21:25,618
قليلا فقط،
والآن كل ما حصلت عليه هو--

446
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
- جينا أنا آسفة

447
00:21:27,887 --> 00:21:29,956
سأضطر إلى الاتصال
أ.ب.ق. المخدرات.

448
00:21:29,989 --> 00:21:30,923
سيكون لديهم
أن يأتي إلى هنا

449
00:21:30,957 --> 00:21:33,326
ويفعلون أمرهم
مصادرة المخدرات

450
00:21:33,360 --> 00:21:34,427
السيارة.

451
00:21:35,795 --> 00:21:37,464
يمكنهم الحصول على كل شيء.

452
00:21:37,497 --> 00:21:40,400
- أنا آسف جدا.
لم أقصد أبداً--

453
00:21:42,669 --> 00:21:44,771
فقط اذهب، حسنا؟

454
00:21:55,147 --> 00:21:57,083
رجال الشرطة في مكان الحادث؟
محاميك؟

455
00:21:57,116 --> 00:21:59,118
- رجال الشرطة معي.
أنا كل ما يحتاجونه.

456
00:21:59,151 --> 00:22:00,920
على أية حال، فلورا لا تريد
للذهاب إلى witsec.

457
00:22:00,953 --> 00:22:02,054
لقد حصلت على العائلة.

458
00:22:02,088 --> 00:22:03,890
هل تراهم؟

459
00:22:03,923 --> 00:22:05,425
هل تعرف مدى خطورة ذلك
هذا هو

460
00:22:05,458 --> 00:22:06,893
- أنا أحاول
لإقناعها.

461
00:22:06,926 --> 00:22:08,595
أحاول إنقاذها من
الناس الذين قتلوا ليندا.

462
00:22:08,628 --> 00:22:10,797
- يمكن لرجال الشرطة إنقاذ النباتات.
أنا استطيع.

463
00:22:10,830 --> 00:22:12,699
يا إلهي، يمكنك
تحدث معي.

464
00:22:12,732 --> 00:22:13,666
- أنا أتحدث إليكم الآن.

465
00:22:13,700 --> 00:22:15,635
- نعم، من المفترض
لالتقاط الهاتف الآن.

466
00:22:15,668 --> 00:22:17,737
فلدي السماح للولايات المتحدة الأمريكية. تعرف
هناك شاهد آخر.

467
00:22:17,770 --> 00:22:18,805
- سأنكر ذلك.

468
00:22:18,838 --> 00:22:20,907
سأقول ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

469
00:22:20,940 --> 00:22:21,774
- لطيف - جيد.
لا تكذب؟

470
00:22:21,808 --> 00:22:23,510
أعتقد أن ذلك جاء
مع ذوي الياقات البيضاء.

471
00:22:23,543 --> 00:22:24,877
- ماري--
- تعرف ماذا،

472
00:22:24,911 --> 00:22:26,579
أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة
في مذكرة التفاهم الخاصة بك،

473
00:22:26,613 --> 00:22:28,415
تحقق حقًا من الطباعة الدقيقة ،
معرفة ما إذا كان يقول أي شيء

474
00:22:28,448 --> 00:22:30,517
حول مؤتمرات الفيديو
مع المومسات.

475
00:22:30,550 --> 00:22:31,951
- إنها ليست عاهرة.
إنها متجرد.

476
00:22:31,984 --> 00:22:32,952
- أوه، حسنا، متجرد.

477
00:22:32,985 --> 00:22:34,954
ومع ذلك، أنا متأكد تمامًا
إنه مخالف للقواعد.

478
00:22:34,987 --> 00:22:37,857
انظر، قلت
هربت من مكان الحادث.

479
00:22:37,890 --> 00:22:39,859
كيف عرفت
كنت في ويتسك؟

480
00:22:39,892 --> 00:22:43,029
- كانت هناك ملاحظة
من النباتات هي السيدة. آيفي--

481
00:22:43,062 --> 00:22:44,997
- في الرسالة الليلة الماضية.

482
00:22:45,031 --> 00:22:45,998
اخبرتك.

483
00:22:46,032 --> 00:22:48,468
عرفت عرفت رجالا.

484
00:22:48,501 --> 00:22:50,803
- تلك الليلة في الكنيسة،

485
00:22:50,837 --> 00:22:52,805
عندما شاهدتني
لا يصلي.

486
00:22:52,839 --> 00:22:54,106
- التحقق من الرسائل.

487
00:22:54,140 --> 00:22:56,709
- هكذا أرى هذا.

488
00:22:56,743 --> 00:22:59,746
فلورا تتواصل معي
هل هي إشارة من الله،

489
00:22:59,779 --> 00:23:01,013
مكالمة.

490
00:23:01,047 --> 00:23:02,482
- إنها ليست علامة.

491
00:23:02,515 --> 00:23:03,716
حسنا، انها مجرد
ماذا حدث.

492
00:23:03,750 --> 00:23:05,985
ودعا شاهد العيان الآخر
أنت فوق - "أ" ثم "ب" ثم "ج".

493
00:23:06,018 --> 00:23:07,720
ترتيب الأشياء مهم،
غابي.

494
00:23:07,754 --> 00:23:09,989
- أنا لا أجادل في ذلك
ترتيب الأشياء مهم.

495
00:23:10,022 --> 00:23:11,858
أنا أجادل
النظام أو الأشياء.

496
00:23:11,891 --> 00:23:13,893
- يا إلهي، هل سبق لك ذلك؟
حتى ذهبت إلى الفيلم؟

497
00:23:13,926 --> 00:23:16,095
فلورا تتصل بك
قبل أسابيع من المحاكمة

498
00:23:16,128 --> 00:23:17,997
ليست علامة،
إنه فخ.

499
00:23:18,030 --> 00:23:19,932
وحتى لو لم يكن كذلك،
يمكن أن يكونوا عليها.

500
00:23:19,966 --> 00:23:20,733
- ليس كذلك،
أنا أقول لك.

501
00:23:20,767 --> 00:23:22,101
- نعم كيف بحق الجحيم
هل تعلم؟

502
00:23:22,134 --> 00:23:22,902
- أعرف، أنا فقط أعرف.

503
00:23:22,935 --> 00:23:24,971
- صحيح، ها نحن ذا،
الإيمان الأعمى.

504
00:23:25,004 --> 00:23:26,105
إلا أنه
ولا حتى الإيمان الأعمى.

505
00:23:26,138 --> 00:23:28,040
إنه الموت البكم والأعمى
الإيمان.

506
00:23:28,074 --> 00:23:31,177
أنت تأخذ الكلمة
من متجرد على لام.

507
00:23:31,210 --> 00:23:34,481
- الإيمان يتعلق بالتحديد

508
00:23:34,514 --> 00:23:37,083
أخذ الكلمة
من متجرد على لام.

509
00:23:37,116 --> 00:23:38,685
- اه.
حسنا، جيد.

510
00:23:38,718 --> 00:23:40,620
حسنًا، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي
للحفاظ على سلامتك، غابي.

511
00:23:40,653 --> 00:23:43,055
لكن إذا لم أفعل،
لا تقلق.

512
00:23:43,089 --> 00:23:44,457
سانتا فاترة,

513
00:23:44,491 --> 00:23:45,792
الأرنب المخملي
سوف ينقذ اليوم.

514
00:23:45,825 --> 00:23:47,660
ثق بي، أنا أعلم.

515
00:23:47,694 --> 00:23:48,861
أنا فقط أفعل.

516
00:23:48,895 --> 00:23:50,497
هيا، اسرع.

517
00:23:50,530 --> 00:23:52,198
أنا آخذك
إلى فندق.

518
00:23:56,669 --> 00:23:58,004
- مرحبًا!

519
00:23:58,037 --> 00:23:59,939
- يا أمي،
في حال كنت تتساءل

520
00:23:59,972 --> 00:24:03,610
في المرة القادمة سأحتفظ بها
جرس الباب في الخارج.

521
00:24:03,643 --> 00:24:04,877
أوه لا.

522
00:24:04,911 --> 00:24:06,479
لا، لا، لا، لقد حصلت للتو
المكان لنفسي.

523
00:24:06,513 --> 00:24:07,980
قل لي أنك لست كذلك
العودة مرة أخرى.

524
00:24:10,249 --> 00:24:11,984
- أوه، نعم، آسف.

525
00:24:12,018 --> 00:24:13,553
اجلس، ابقى،

526
00:24:13,586 --> 00:24:14,921
كما تعلمون،
قليلا.

527
00:24:14,954 --> 00:24:17,590
- كان براندي يملاكم كل شيء
بالنسبة لهذه الخطوة،

528
00:24:17,624 --> 00:24:19,125
وأمسكت بهذا
بالنسبة لي.

529
00:24:19,158 --> 00:24:21,661
لقد كان في خزانتها.

530
00:24:23,663 --> 00:24:25,264
- هاه.

531
00:24:25,297 --> 00:24:27,634
- أريدك أن تحصل عليه.

532
00:24:27,667 --> 00:24:29,636
أعتقد أنه يجب عليك الحصول عليه.

533
00:24:29,669 --> 00:24:32,138
- تعتقد
يجب أن أحصل على صندوقك

534
00:24:32,171 --> 00:24:35,207
من عفا عليها الزمن، لم تستخدم قط
كتيبات العطلة؟

535
00:24:35,241 --> 00:24:36,976
أمي، لا ينبغي أن يكون لديك.

536
00:24:37,009 --> 00:24:38,678
كان من الممكن أن يكون لديك
شاء لي

537
00:24:38,711 --> 00:24:40,112
جنبا إلى جنب مع أشياء أخرى
انا بحاجة--

538
00:24:40,146 --> 00:24:41,548
بدلة درع,

539
00:24:41,581 --> 00:24:42,649
درس بانجو مجاني.

540
00:24:42,682 --> 00:24:44,551
ما الذي يجري؟
هذا جنون.

541
00:24:44,584 --> 00:24:46,553
لماذا الجميع يدفعني
للذهاب في إجازة؟

542
00:24:46,586 --> 00:24:47,520
وكيف عرفت حتى؟

543
00:24:47,554 --> 00:24:49,088
- قال براندي شيئا.
- يمين.

544
00:24:49,121 --> 00:24:51,691
- حسنًا، في الواقع فعل بيتر ذلك.

545
00:24:51,724 --> 00:24:53,259
قال
أنها قالت شيئا.

546
00:24:53,292 --> 00:24:54,627
- لذلك هم بالفعل
واحد من هؤلاء الأزواج

547
00:24:54,661 --> 00:24:56,729
الذين يتحدثون فقط
في أول شخص الجمع؟

548
00:24:56,763 --> 00:24:57,730
- اعتقد.

549
00:24:57,764 --> 00:24:59,231
- ما هو مع اجازة
على أي حال؟

550
00:24:59,265 --> 00:25:01,267
أنت إما تجميد
أو الرطبة،

551
00:25:01,300 --> 00:25:04,270
سحب مؤخرتك من
فخ السياحية واحدة إلى أخرى.

552
00:25:05,805 --> 00:25:07,574
- الشاطئ هو نقطة الصفر.

553
00:25:07,607 --> 00:25:09,876
حفنة من فطيرة Fatsos

554
00:25:09,909 --> 00:25:11,544
تبدو مروعة
والرائحة أسوأ.

555
00:25:11,578 --> 00:25:12,879
- إلى حد كبير.

556
00:25:12,912 --> 00:25:15,247
- لأنني كنت أفكر.

557
00:25:15,281 --> 00:25:16,583
- أربع كلمات مشؤومة.

558
00:25:16,616 --> 00:25:18,851
استمر.

559
00:25:18,885 --> 00:25:21,821
- هذا الصندوق...

560
00:25:21,854 --> 00:25:24,724
مليء
كل الإجازات

561
00:25:24,757 --> 00:25:26,258
لم يكن علي أن أستمر أبداً،

562
00:25:26,292 --> 00:25:29,061
'السبب...

563
00:25:29,095 --> 00:25:31,598
شعرت
لم أستطع التأقلم

564
00:25:31,631 --> 00:25:33,332
إلى هذا--
هذا العالم الجميل.

565
00:25:33,365 --> 00:25:36,302
- يا أمي.

566
00:25:36,335 --> 00:25:40,707
- لا، أنا--
انها ليست بالنسبة لي.

567
00:25:40,740 --> 00:25:43,075
اذهب واستمتع.

568
00:25:43,109 --> 00:25:46,979
لا تترك
مع صندوق الإجازات.

569
00:25:49,916 --> 00:25:53,252
- يعني أم...

570
00:25:53,285 --> 00:25:56,623
نصيحة جيدة بشكل مربك ،

571
00:25:56,656 --> 00:25:58,024
لكنني لن أذهب
في إجازة.

572
00:25:58,057 --> 00:25:59,025
- ماري.

573
00:25:59,058 --> 00:26:00,693
- أنا لا أجازة.

574
00:26:21,714 --> 00:26:23,950
- أعرف...

575
00:26:23,983 --> 00:26:25,985
أنا آخر شخص
لقد أردت أن ترى الآن.

576
00:26:26,018 --> 00:26:27,920
- لقد أخبرتك بالفعل
لا أريد التحدث معك.

577
00:26:31,357 --> 00:26:33,059
أنا آسف لأنني كذبت.

578
00:26:33,092 --> 00:26:34,293
أنت تستحق الأفضل.

579
00:26:34,326 --> 00:26:36,195
أنت تستحق الحقيقة.

580
00:26:36,228 --> 00:26:40,199
ليس شيئًا ملفوفًا
في القوس.

581
00:26:47,106 --> 00:26:51,010
السبب الذي لم أخبرك به
الحقيقة كانت بسبب...

582
00:26:51,043 --> 00:26:53,245
لأنك شاب،

583
00:26:53,279 --> 00:26:54,781
ومن بحق الجحيم
لا بد من السرج

584
00:26:54,814 --> 00:26:56,215
مع عدم

585
00:26:56,248 --> 00:26:58,317
ولأنني معجب بك.

586
00:26:58,350 --> 00:27:00,953
وأنا أحب الفتاة
من قال لأصدقائها

587
00:27:00,987 --> 00:27:02,221
قصة عن والدها.

588
00:27:02,254 --> 00:27:04,290
- وهو تفسير،

589
00:27:04,323 --> 00:27:05,658
ليس عذرا.

590
00:27:05,692 --> 00:27:08,027
- حسنًا، حسنًا،
أنت على حق.

591
00:27:08,060 --> 00:27:09,161
حق تماما.

592
00:27:09,195 --> 00:27:11,030
- فقط...

593
00:27:14,200 --> 00:27:15,668
أخبرني عنه.

594
00:27:19,371 --> 00:27:22,308
- حسنا، دعونا نرى.

595
00:27:22,341 --> 00:27:25,444
كان روي رجلاً

596
00:27:25,477 --> 00:27:28,447
الذي كان يحاول باستمرار
للابتعاد عن الأشياء.

597
00:27:30,016 --> 00:27:31,751
- أشياء إجرامية،

598
00:27:31,784 --> 00:27:33,219
لكن وقت صغير.

599
00:27:33,252 --> 00:27:34,286
كما تعلمون،
في حالة سكر وغير منظم ،

600
00:27:34,320 --> 00:27:36,823
سرقة صغيرة,
كل شيء تافه.

601
00:27:36,856 --> 00:27:39,959
فقط بما فيه الكفاية ليس تماما
الحصول على طرد.

602
00:27:39,992 --> 00:27:42,228
والدك كان رجلا سيئا
القيام بأشياء سيئة

603
00:27:42,261 --> 00:27:45,231
مقابل أموال ليست كبيرة
وليس هناك سبب وجيه.

604
00:27:45,264 --> 00:27:46,766
هذه هي الحقيقة.

605
00:27:48,400 --> 00:27:51,804
- استمر، على ما أعتقد.

606
00:27:51,838 --> 00:27:54,741
- حسنا، لقد سألتني
للتحقق من ملف روي

607
00:27:54,774 --> 00:27:56,909
لمعرفة ما إذا كان المحدد
سبب

608
00:27:56,943 --> 00:28:01,247
لعدم جلب
أنت وأمك في.

609
00:28:01,280 --> 00:28:03,149
لم يكن علي ذلك.

610
00:28:03,182 --> 00:28:05,384
قال لي.

611
00:28:05,417 --> 00:28:08,454
والسبب أنه لم يفعل
هل أتيت إلى witsec

612
00:28:08,487 --> 00:28:10,389
كان بسبب
لقد كان رجلاً سيئًا

613
00:28:10,422 --> 00:28:12,158
وكان يعرف ذلك.

614
00:28:12,191 --> 00:28:14,426
وهو، حسنًا،
لقد فعل ما في وسعه

615
00:28:14,460 --> 00:28:17,764
لجعل المضي قدما
بدونه سهل.

616
00:28:17,797 --> 00:28:20,466
وكما تذهب الأسباب
لهذا الرجل،

617
00:28:20,499 --> 00:28:23,102
لم يكن سيئا للغاية.

618
00:28:23,135 --> 00:28:26,305
- لا.

619
00:28:26,338 --> 00:28:28,274
لا، لم يكن كذلك.

620
00:28:31,043 --> 00:28:33,012
شكرًا لك.

621
00:28:33,045 --> 00:28:36,348
- آسف لقد كذبت.

622
00:28:36,382 --> 00:28:40,953
الآن أنا آسف حتى أنني
لقد أخبرتك الحقيقة، ولكن...

623
00:28:40,987 --> 00:28:43,155
يجب أن أذهب.

624
00:28:43,189 --> 00:28:44,390
لديك حياة جيدة.

625
00:28:58,337 --> 00:28:59,305
- غابي.

626
00:28:59,338 --> 00:29:01,874
غابي، افتح الباب.

627
00:29:01,908 --> 00:29:04,110
غابي؟ غابي!

628
00:29:05,344 --> 00:29:07,246
واضح!
- واضح.

629
00:29:09,381 --> 00:29:11,150
- قل لي أنك لست كذلك
في انتظار نصيحة.

630
00:29:11,183 --> 00:29:12,351
هل رأيت هذا المكان؟

631
00:29:12,384 --> 00:29:13,886
- شكرًا لك.

632
00:29:13,920 --> 00:29:15,387
- الذهاب من تلك الشقة
إلى هذا،

633
00:29:15,421 --> 00:29:18,090
الحديث عن
سقوط من النعمة.

634
00:29:18,124 --> 00:29:20,459
- من الأفضل أن يكون السبب الوحيد
إنه لا يتصل بي مرة أخرى.

635
00:29:22,895 --> 00:29:24,897
- أشعر بالرغبة في الذهاب
إلى سارية العلم؟

636
00:29:24,931 --> 00:29:27,366
- من يشعر
الذهاب إلى سارية العلم؟

637
00:29:27,399 --> 00:29:29,368
- عشاق الطريق 66،

638
00:29:29,401 --> 00:29:31,270
عائلات في طريقها
إلى الوادي الكبير،

639
00:29:31,303 --> 00:29:33,405
والكهنة
الذين لا يتصلون مرة أخرى.

640
00:30:07,506 --> 00:30:08,875
- يا بلدي--
الأب غابي.

641
00:30:08,908 --> 00:30:10,242
- لقد تأخرت نصف ساعة.

642
00:30:10,276 --> 00:30:11,377
- حسنًا، تحدث إلى السائق.

643
00:30:11,410 --> 00:30:13,445
كنا نذهب 50
منذ كينغمان.

644
00:30:13,479 --> 00:30:15,848
شكرا على النقود،
بالمناسبة.

645
00:30:15,882 --> 00:30:18,584
- لقد استخدمته
من أجل التذكرة، أليس كذلك؟

646
00:30:18,617 --> 00:30:20,552
- حسنًا، نعم، أعني،
لقد استخدمته ولكن--

647
00:30:20,586 --> 00:30:22,088
- النباتات!

648
00:30:22,121 --> 00:30:23,522
من الممكن أن يكونوا متتبعين
بطاقات الائتمان الخاصة بك.

649
00:30:23,555 --> 00:30:26,959
لهذا السبب قضيت الليل
أنت مون--

650
00:30:26,993 --> 00:30:29,295
ننسى ذلك.

651
00:30:29,328 --> 00:30:32,364
انها مهمة جدا
أنك صادق معي.

652
00:30:32,398 --> 00:30:34,333
هل أخبرت أحدا
بأنك كنت قادماً إلى هنا؟

653
00:30:34,366 --> 00:30:35,634
- لا.

654
00:30:35,667 --> 00:30:37,336
- لا، أقسم.

655
00:30:37,369 --> 00:30:39,105
أنظر، أنا لم أخبر أحداً.

656
00:30:39,138 --> 00:30:40,372
- حسنا، حسنا.

657
00:30:40,406 --> 00:30:42,474
إذن ما الذي يحدث
مع كورتي ورفاقه؟

658
00:30:42,508 --> 00:30:43,642
قلت أنك رأيتهم؟

659
00:30:43,675 --> 00:30:46,578
- لم أراهم بالضبط.
أنا فقط--

660
00:30:46,612 --> 00:30:48,347
-حسنا، قلت--
- فقط لدي شعور.

661
00:30:48,380 --> 00:30:49,982
- حسنًا، استمعي يا فلورا،

662
00:30:50,016 --> 00:30:51,350
أنت في خطر،
أنا في خطر.

663
00:30:52,518 --> 00:30:53,886
- اتصل بها
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟

664
00:30:53,920 --> 00:30:55,454
كان عليك أن تضع نفسك
في طريق الأذى.

665
00:30:55,487 --> 00:30:56,488
- ما هي--
- إنهم أصدقاء.

666
00:30:56,522 --> 00:30:58,390
فكرت إذا كان بإمكاني التحدث
إليها وجهاً لوجه

667
00:30:58,424 --> 00:31:00,059
وقالت انها سوف تعيد النظر
القادمة إلى witsec.

668
00:31:00,092 --> 00:31:01,427
- أوه، إذا كنت تستطيع أن تنقذ
هذا المتعري،

669
00:31:01,460 --> 00:31:02,929
من شأنه أن يشكل
لمن لم تفعل ذلك.

670
00:31:02,962 --> 00:31:04,363
هذا أنت
تحاول تخليص نفسك.

671
00:31:04,396 --> 00:31:06,398
إنه ليس أفضل جانب لديك.
هيا بنا إلى السيارة.

672
00:31:06,432 --> 00:31:08,400
- يا إلهي.

673
00:31:10,469 --> 00:31:12,471
- يا يسوع، إنهم هم.

674
00:31:12,504 --> 00:31:13,572
- إنها كورتي.

675
00:31:13,605 --> 00:31:15,407
- تغيير الخطط.

676
00:31:15,441 --> 00:31:17,143
هيا، هيا.

677
00:31:22,381 --> 00:31:24,450
- نحن. المشيرون
طلب النسخ الاحتياطي،

678
00:31:24,483 --> 00:31:26,919
محطة الحافلات,
حارة مالبييس.

679
00:31:33,392 --> 00:31:35,527
- مارشال.

680
00:31:38,497 --> 00:31:40,166
- نحن. المشيرون!
- أسقط سلاحك--

681
00:31:43,402 --> 00:31:44,536
انزل، انزل.

682
00:31:50,076 --> 00:31:51,243
- هيا هيا
هيا، هيا!

683
00:31:51,277 --> 00:31:52,511
نحن على هذه الخطوة!

684
00:31:57,683 --> 00:31:59,085
- احتمي!

685
00:32:04,356 --> 00:32:05,624
- النباتات!

686
00:32:05,657 --> 00:32:07,259
- غابي!

687
00:32:15,667 --> 00:32:18,170
هل تشعر بالرغبة في الجري؟
- دائماً.

688
00:32:20,506 --> 00:32:23,742
لا تتحرك!
حسنًا، تحرك!

689
00:32:23,775 --> 00:32:26,712
احصل على يديك
على رأسك أيها الأحمق!

690
00:32:26,745 --> 00:32:29,081
- ماري.

691
00:32:29,115 --> 00:32:30,416
لقد أصيبت.

692
00:32:30,449 --> 00:32:32,318
- انتبه، انتبه.

693
00:32:32,351 --> 00:32:33,986
ابقَ هادئًا.

694
00:32:34,020 --> 00:32:35,054
- آه، آه.

695
00:32:35,087 --> 00:32:36,622
- حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

696
00:32:38,290 --> 00:32:40,359
- حسنًا، حسنًا،
انظري يا فلورا، استمعي لي.

697
00:32:40,392 --> 00:32:41,393
ستكون بخير،
حسنًا؟

698
00:32:41,427 --> 00:32:42,594
لقد تعرضت للدغات الحشرات
أسوأ من هذا.

699
00:32:42,628 --> 00:32:43,695
لا شئ.
- تمام.

700
00:32:43,729 --> 00:32:44,696
- تمام.

701
00:32:44,730 --> 00:32:46,498
- تمام.

702
00:32:50,202 --> 00:32:52,404
غابي؟ غابي.

703
00:33:05,651 --> 00:33:07,519
- إرحلي أيتها الروح المسيحية
خارج هذا العالم.

704
00:33:07,553 --> 00:33:09,055
بسم الله،
الأب عز وجل

705
00:33:09,088 --> 00:33:10,322
من خلقك،

706
00:33:10,356 --> 00:33:12,491
باسم يسوع المسيح
من أخلصك،

707
00:33:12,524 --> 00:33:14,026
وبالاسم
من الروح القدس

708
00:33:14,060 --> 00:33:15,494
من يقدسك

709
00:33:15,527 --> 00:33:17,296
نرجو أن تكون راحتك
كن هذا اليوم بسلام

710
00:33:17,329 --> 00:33:20,299
ومكان سكنك
في جنة الله.

711
00:33:20,332 --> 00:33:22,501
مريم يا أم النعمة،
أم الرحمة،

712
00:33:22,534 --> 00:33:24,203
هل تحميني
من العدو

713
00:33:24,236 --> 00:33:26,505
ورحبوا بي
في ساعة وفاتي.

714
00:33:26,538 --> 00:33:29,475
مريم يا أم النعمة،
أم الرحمة،

715
00:33:29,508 --> 00:33:31,243
هل تحميني
من العدو

716
00:33:31,277 --> 00:33:33,345
ورحبوا بي
في ساعة وفاتي.

717
00:33:33,379 --> 00:33:36,415
مريم يا أم النعمة،
أم الرحمة،

718
00:33:36,448 --> 00:33:38,350
هل تحميني
من العدو

719
00:33:38,384 --> 00:33:41,220
ورحبوا بي
في ساعة وفاتي.

720
00:33:41,253 --> 00:33:43,355
مريم يا أم النعمة،
أم الرحمة،

721
00:33:43,389 --> 00:33:45,224
هل تحميني
من العدو

722
00:33:45,257 --> 00:33:47,559
ورحبوا بي
في ساعة وفاتي.

723
00:33:47,593 --> 00:33:49,228
مريم يا أم النعمة،
أم الرحمة...

724
00:33:49,261 --> 00:33:50,429
- لا بأس.

725
00:33:50,462 --> 00:33:52,398
نحن آمنون.

726
00:33:52,431 --> 00:33:55,401
يتنفس.

727
00:34:01,340 --> 00:34:03,442
- في حالة
حكومة الولايات المتحدة

728
00:34:03,475 --> 00:34:06,278
مقابل ريتشارد كورتي.

729
00:34:06,312 --> 00:34:07,546
يرجى رفع
يدك اليمنى.

730
00:34:07,579 --> 00:34:11,417
ضع يدك اليسرى
على الكتاب المقدس.

731
00:34:11,450 --> 00:34:14,186
هل أنت يا غابرييل أندروز؟
أقسم أو أكد

732
00:34:14,220 --> 00:34:15,387
لقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

733
00:34:15,421 --> 00:34:18,224
ولا شيء غير الحقيقة؟

734
00:34:18,257 --> 00:34:21,260
- أفعل.

735
00:34:21,293 --> 00:34:23,429
فساعدني يا الله.

736
00:34:42,181 --> 00:34:45,117
- مهلا، لدينا أي الشريط
هنا؟

737
00:34:45,151 --> 00:34:46,752
كما هو الحال في الشريط؟

738
00:34:46,785 --> 00:34:49,388
- نعم، لدي رحلة بعيدا
هدية للكاهن.

739
00:34:49,421 --> 00:34:51,323
حصلت على هدية غابي.
- مرح.

740
00:34:51,357 --> 00:34:52,891
كما تعلمون،
تقديم الهدايا للشهود

741
00:34:52,924 --> 00:34:54,226
غير مسموح به حقًا.

742
00:34:54,260 --> 00:34:56,128
- نعم، "أ"، لا تمزح،

743
00:34:56,162 --> 00:34:58,497
"ب،" اختار غابي
خارج نطاق الذكاء،

744
00:34:58,530 --> 00:35:00,399
و "ج" كيف يبدو الأمر
من أجل قطة

745
00:35:00,432 --> 00:35:01,600
للتجول
في ملابس الناس؟

746
00:35:01,633 --> 00:35:04,270
- يبدو أنك شيء.

747
00:35:04,303 --> 00:35:05,704
باهِر؟

748
00:35:05,737 --> 00:35:07,373
باتجيرل يلتقي المسترجلة؟

749
00:35:07,406 --> 00:35:09,175
بطل جين أوستن
في عالم جون جريشام؟

750
00:35:09,208 --> 00:35:11,777
- منسم.
ماذا يحدث هنا؟

751
00:35:11,810 --> 00:35:13,545
- انظر، لماذا يفعل شيئا
يجب أن يستمر؟

752
00:35:13,579 --> 00:35:15,681
ما هو مع الجميع
تبحث عن علامات

753
00:35:15,714 --> 00:35:18,650
ومعنى أعمق؟

754
00:35:23,422 --> 00:35:24,690
لا أعرف.

755
00:35:24,723 --> 00:35:26,692
لا أعرف،
لقد كانت سنة وحشية.

756
00:35:26,725 --> 00:35:28,927
أعتقد أنني فقط
بحاجة لتفجير بعض البخار.

757
00:35:28,960 --> 00:35:32,231
كما تعلمون، كان النحس
على حسابي لأسابيع

758
00:35:32,264 --> 00:35:33,399
يدفعني للذهاب
في إجازة

759
00:35:33,432 --> 00:35:34,633
كأنها حصلت على بعض الحصة
في اوربتز.

760
00:35:34,666 --> 00:35:36,868
- هذا سخيف.
- إنه النحس.

761
00:35:36,902 --> 00:35:38,770
لا أعرف، ربما ينبغي لي
مجرد اختيار شريط،

762
00:35:38,804 --> 00:35:40,872
أسفل بعض الطلقات،
والقيام ببعض رعاة البقر.

763
00:35:40,906 --> 00:35:43,642
- اه.

764
00:35:45,711 --> 00:35:47,613
ما اه

765
00:35:47,646 --> 00:35:50,582
- إذا شعرت أنك بحاجة

766
00:35:50,616 --> 00:35:53,285
للحصول على شيء ما
خارج نظامك،

767
00:35:53,319 --> 00:35:56,822
إذا كنت بحاجة للذهاب
قم ببعض رعاة البقر...

768
00:35:58,257 --> 00:36:00,192
- لقد فعلت رعاة البقر.

769
00:36:00,226 --> 00:36:01,460
وعندما لم تكن كذلك
القيام رعاة البقر,

770
00:36:01,493 --> 00:36:03,662
لقد كنت رعاة البقر،
كما هو الحال مع راب.

771
00:36:03,695 --> 00:36:05,464
لا تحتاج
للتنفيس عن البخار.

772
00:36:05,497 --> 00:36:07,566
ما تحتاجه هو--

773
00:36:11,603 --> 00:36:15,507
أفهم أنك لا تفعل ذلك
مثل الفوضى.

774
00:36:15,541 --> 00:36:18,210
ولكن ربما الفوضى
هو ما تحتاجه.

775
00:36:18,244 --> 00:36:20,979
ربما بدلا من ذلك
من أي شخص فقط،

776
00:36:21,012 --> 00:36:24,250
يجب أن تكون
تبحث عن شخص ما،

777
00:36:24,283 --> 00:36:26,452
شخص يتحدىك

778
00:36:26,485 --> 00:36:28,220
ويتصل بك على بكالوريوس العلوم.

779
00:36:28,254 --> 00:36:30,856
ويدخل في وجهك

780
00:36:30,889 --> 00:36:32,624
ويجعلك تفكر.

781
00:36:34,426 --> 00:36:35,561
ماذا؟

782
00:36:35,594 --> 00:36:37,195
أنا أفكر.

783
00:36:38,730 --> 00:36:41,300
ستان الرجل.

784
00:36:41,333 --> 00:36:44,270
مهلا، تريد هذا
رسالة جينا لوكاس مرة أخرى,

785
00:36:44,303 --> 00:36:45,471
كما تعلمون،
لثلاجتك؟

786
00:36:45,504 --> 00:36:46,672
- أعطني.
فقط أعطني--

787
00:36:46,705 --> 00:36:47,606
هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

788
00:36:47,639 --> 00:36:49,708
- أنت تدرك أنه سوف
التجول، أليس كذلك؟

789
00:36:50,809 --> 00:36:52,578
- أنك
رجل عزيز عزيز.

790
00:36:52,611 --> 00:36:55,614
سؤال سريع رغم ذلك،
الجزء الموجود في الرسالة

791
00:36:55,647 --> 00:36:56,948
بخصوص روي يخبرك
لماذا لم يحضر

792
00:36:56,982 --> 00:36:59,251
عائلته في witsec؟

793
00:36:59,285 --> 00:37:00,786
- نعم كان كذلك.

794
00:37:00,819 --> 00:37:03,255
لقد أراد إحضارهم فقط
لذلك يمكن أن يكون حولهم.

795
00:37:03,289 --> 00:37:04,756
قلت له للتو
لقد كان أحمق.

796
00:37:04,790 --> 00:37:08,894
- كما قلت،
عزيزي الرجل العزيز.

797
00:37:10,896 --> 00:37:12,598
- ماري.

798
00:37:12,631 --> 00:37:14,933
عليك--
لا تفعل ذلك.

799
00:37:18,036 --> 00:37:20,906
- أنا ما يسميه الكثيرون--
في كثير من الأحيان كالاتهام--

800
00:37:20,939 --> 00:37:22,574
غير مؤمن.

801
00:37:22,608 --> 00:37:24,743
إنها تهمة
أنا أعتبر غير عادلة.

802
00:37:24,776 --> 00:37:26,612
لأننا جميعا،

803
00:37:26,645 --> 00:37:29,715
بغض النظر عن الاتصال
نشعر أو لا نشعر

804
00:37:29,748 --> 00:37:31,683
عند الجلوس
تحت النجوم،

805
00:37:31,717 --> 00:37:34,586
أو الشعور بالعالم
إغلاق في,

806
00:37:34,620 --> 00:37:36,622
القيام بما هو طبيعي،

807
00:37:36,655 --> 00:37:38,624
أو إعادة ترتيب الأثاث،

808
00:37:38,657 --> 00:37:40,759
كل واحد منا
نعتقد في شيء.

809
00:37:40,792 --> 00:37:42,961
أنا أؤمن بأشياء كثيرة.

810
00:37:42,994 --> 00:37:46,398
أنا أؤمن بالانطباعات الأولى
والفرصة الثانية

811
00:37:46,432 --> 00:37:48,367
للتعريات والكهنة ،

812
00:37:48,400 --> 00:37:50,736
والأخوات ميؤوس منها، وسيئة الحظ.

813
00:37:53,071 --> 00:37:55,073
أنا أؤمن بقول الحقيقة
للأشخاص الذين تحبهم

814
00:37:55,106 --> 00:37:58,510
في كل منعطف ممكن.

815
00:37:58,544 --> 00:38:00,579
والكذب ولو قليلا

816
00:38:00,612 --> 00:38:03,349
على ما يبدو
الوقت المناسب.

817
00:38:03,382 --> 00:38:04,683
أنا أؤمن بالعثور على الناس

818
00:38:04,716 --> 00:38:06,318
كنت تمر عبر
جدار من الطوب ل,

819
00:38:06,352 --> 00:38:07,953
والتأكد من معرفتهم بذلك،
إن لم يكن في الكثير من الكلمات.

820
00:38:07,986 --> 00:38:09,921
لكن في الغالب،
أنا أؤمن بالعدالة..

821
00:38:09,955 --> 00:38:12,458
الحلو والشارع وغير ذلك.

822
00:38:12,491 --> 00:38:15,494
العدالة،
هذه هي كنيستي.

823
00:38:15,527 --> 00:38:17,696
كما أنني أؤمن بأخذ
خروج البسكويت من الفرن

824
00:38:17,729 --> 00:38:18,730
مبكرا بدقيقتين.

825
00:38:18,764 --> 00:38:19,865
أعني، هيا، أليس كذلك؟

826
00:38:19,898 --> 00:38:21,700
- قطعاً.

827
00:38:21,733 --> 00:38:23,769
لا يمكن أن نتفق أكثر.

828
00:38:23,802 --> 00:38:25,937
وأما العدالة،

829
00:38:25,971 --> 00:38:28,740
نحن لسنا متباعدين
كما قد تعتقد.

830
00:38:28,774 --> 00:38:30,609
- "تماما"
متباعدة جدا.

831
00:38:30,642 --> 00:38:33,345
- لا أعرف، هذا هو المفتاح
قطعة من الغموض.

832
00:38:34,680 --> 00:38:36,415
أنا لن آتي إلى القداس.

833
00:38:36,448 --> 00:38:38,384
أنتم أيها الناس محظوظون
أنا أحضر لبيع المخبوزات.

834
00:38:38,417 --> 00:38:40,018
- ينبغي أن أذهب.

835
00:38:40,051 --> 00:38:41,687
أنا أعمل في نهاية هذا الأسبوع.

836
00:38:41,720 --> 00:38:42,854
رعيتي الجديدة تحتاجني.

837
00:38:42,888 --> 00:38:44,022
- بالطبع يحتاجون إليك.

838
00:38:44,055 --> 00:38:45,491
الكنيسة في فيغاس,

839
00:38:45,524 --> 00:38:47,025
والله أعلم ما هؤلاء
وقد المهجورون ما يصل الى.

840
00:38:47,058 --> 00:38:50,362
- إنه كذلك بالفعل.

841
00:38:50,396 --> 00:38:52,564
- أنا لا أحبك
إلغاء الاشتراك في witsec.

842
00:38:52,598 --> 00:38:54,466
قاعة المحكمة مليئة بالذنب
لا يجعلك آمنا،

843
00:38:54,500 --> 00:38:55,701
حتى النباتات تعرف ذلك.

844
00:38:55,734 --> 00:38:57,035
- أنا سعيد أنها قادمة
في البرنامج،

845
00:38:57,068 --> 00:38:58,470
لكن رأيي اتخذ قراره.

846
00:38:58,504 --> 00:39:00,672
حصلت على أبرشية جديدة،
مدينة جديدة،

847
00:39:00,706 --> 00:39:02,908
تغيير اسم العائلة واحد.

848
00:39:02,941 --> 00:39:04,776
فقط المكالمات
نفس الشيء.

849
00:39:04,810 --> 00:39:07,779
على حد تعبير واحد من كل العصور
فلاسفة عظماء--

850
00:39:07,813 --> 00:39:08,614
- من فضلك لا تفعل ذلك.

851
00:39:08,647 --> 00:39:12,117
أنا ما أنا عليه.

852
00:39:12,150 --> 00:39:13,852
- آمين على ذلك.

853
00:39:13,885 --> 00:39:15,454
مهلا، استمع،

854
00:39:15,487 --> 00:39:16,888
لقد حصلت لك على شيء فقط.

855
00:39:16,922 --> 00:39:18,524
- قف.

856
00:39:18,557 --> 00:39:19,658
هل يجب أن أفتحه؟

857
00:39:19,691 --> 00:39:21,760
- اه في السيارة.
إنها علامة.

858
00:39:21,793 --> 00:39:23,662
ليس من نوعك،
نوعي.

859
00:39:23,695 --> 00:39:25,697
علامة، يمكنك تعليقها
على الحائط الخاص بك.

860
00:39:25,731 --> 00:39:27,633
- اه.

861
00:39:27,666 --> 00:39:29,901
- إذن...

862
00:39:29,935 --> 00:39:32,471
- بارك الله فيك يا مريم.

863
00:39:32,504 --> 00:39:34,105
- قم بالتنزه يا أبي.

864
00:39:37,443 --> 00:39:38,910
أوه، مهلا.

865
00:39:38,944 --> 00:39:42,113
أنا مدين لك بخط لكمة.

866
00:39:42,147 --> 00:39:43,649
- أن تفعل.

867
00:39:43,682 --> 00:39:45,717
دعونا نسمع ذلك.

868
00:39:45,751 --> 00:39:49,154
- كاهن، متجرد،
وشرطي يدخل إلى الحانة.

869
00:39:49,187 --> 00:39:51,056
النادل ينظر إليهم
ويقول،

870
00:39:51,089 --> 00:39:54,059
"ما هذا،
بعض النكتة نوعا ما؟"

871
00:40:20,719 --> 00:40:23,455
- هل لي أن أثير اهتمامك
في مشروب قبل العشاء؟

872
00:40:23,489 --> 00:40:27,626
الشمبانيا
أو ممارسة الجنس على الشاطئ؟

873
00:40:27,659 --> 00:40:30,128
- يمكنك أن تثير اهتمامي
في أشياء كثيرة، جورج.

874
00:40:30,161 --> 00:40:31,797
- إنه إنريكي.

875
00:40:31,830 --> 00:40:33,198
- اه.

876
00:40:33,231 --> 00:40:35,534
أشياء كثيرة.

877
00:40:35,567 --> 00:40:37,536
الجنس على الشاطئ

878
00:40:37,569 --> 00:40:38,804
التواجد في القمة
من القائمة.

879
00:40:38,837 --> 00:40:43,241
عد إلي عندما تفعل ذلك
أخذت مقعدك.

880
00:40:43,274 --> 00:40:45,744
- عند الانتهاء،
فقط اتصل.

881
00:40:45,777 --> 00:40:47,779
سأكون سعيدا بالعودة.

882
00:40:49,815 --> 00:40:51,483
- سأضع ذلك في الاعتبار.

883
00:40:54,953 --> 00:40:57,088
أجمل مكان.

884
00:41:02,093 --> 00:41:04,563
- كما تعلم،
لا أستطيع أن أقرر

885
00:41:04,596 --> 00:41:06,698
إذا كان الأمر مقلقًا فحسب

886
00:41:06,732 --> 00:41:08,099
أو ببساطة مثير للشفقة.

887
00:41:08,133 --> 00:41:10,168
ما الذي تتحدث عنه؟

888
00:41:10,201 --> 00:41:12,738
- ذلك الروتين الذي كنت تقوم به
مع صبي كابانا.

889
00:41:12,771 --> 00:41:14,506
- أولا وقبل كل شيء،
لم يكن هناك روتين.

890
00:41:14,540 --> 00:41:16,808
- أوه، من فضلك، يجوز له كذلك
لقد تم توصيل البيتزا.

891
00:41:16,842 --> 00:41:17,809
- وثانيا،
لم يكن هناك فتى كابانا.

892
00:41:17,843 --> 00:41:19,678
كانت هناك خدمة الغرف،
وكان اسمه جورج.

893
00:41:19,711 --> 00:41:20,879
- إنريكي.
- أيا كان.

894
00:41:20,912 --> 00:41:22,113
- لا يوجد مقاعد
في المكسيك.

895
00:41:22,147 --> 00:41:23,715
- والثالث، لو كان هناك
فتى كابانا,

896
00:41:23,749 --> 00:41:25,016
لن تكون الشخص
أمامي في منشفة.

897
00:41:25,050 --> 00:41:27,285
وقال انه،
وناقص المنشفة.

898
00:41:27,318 --> 00:41:28,987
- أنا مذهول، هريرة.

899
00:41:29,020 --> 00:41:31,590
- عليك أن تطفئه
مع "هريرة".

900
00:41:31,623 --> 00:41:33,158
- أعتقد أن هذا قد نال ما يكفي
حان الوقت للتنفس، أليس كذلك؟

901
00:41:33,191 --> 00:41:34,626
- لا أستطيع أن أصدق
أنا في المكسيك

902
00:41:34,660 --> 00:41:35,761
مع الرجل الذي يسمح
مشروباته تتنفس.

903
00:41:35,794 --> 00:41:38,063
- تعرف ماذا،
فقط أعطني استراحة.

904
00:41:38,096 --> 00:41:39,631
- ط ط ط، انتظر.

905
00:41:39,665 --> 00:41:40,932
تريدني
لتعطيك استراحة؟

906
00:41:40,966 --> 00:41:42,233
- نعم أريدك
لتعطيني استراحة.

907
00:41:42,267 --> 00:41:43,769
- يا إلهي، أنت أحمق.
- أوه، اصمت.

908
00:41:43,802 --> 00:41:45,937
- لا، اصمت.

909
00:41:45,971 --> 00:41:48,974
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com